1
00:02:54,591 --> 00:02:55,934
Her yer kadar iyi bir yer.

2
00:02:56,093 --> 00:02:57,686
Şimdi bilmiyorum.

3
00:02:57,886 --> 00:02:59,934
Onu caddeye taşımalısın.

4
00:03:00,097 --> 00:03:01,474
Hayır. Tam burada.

5
00:03:02,307 --> 00:03:04,560
Kumarhanedekiler izleyebilir.

6
00:03:04,851 --> 00:03:07,195
Elbette. Hadi boşaltalım çocuklar.

7
00:03:17,781 --> 00:03:20,199
Bu zaman ve para kaybıdır.

8
00:03:20,200 --> 00:03:24,328
Eski günlerde inşa etmezdik
asmak için iskeleler.

9
00:03:24,329 --> 00:03:26,297
Bunlar eski günler değil.

10
00:03:26,540 --> 00:03:31,137
Bill Jordan şerif olduğundan beri,
her şey yasal olmalı.

11
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
Babam için bir ağaç yeterince iyiydi

12
00:03:33,672 --> 00:03:34,889
ve bunun benim için yeterince iyi olduğunu söylüyorum.

13
00:03:34,890 --> 00:03:36,633
Devam et ve boşaltmaya yardım et.

14
00:03:36,967 --> 00:03:39,095
Bu işi başlatacağım.

15
00:04:06,037 --> 00:04:07,129
Merhaba Orval.

16
00:04:08,081 --> 00:04:10,129
Hayır, içkim yok.

17
00:04:10,792 --> 00:04:12,042
Ben sormuyordum.

18
00:04:12,043 --> 00:04:13,795
Hayır ama umuyordun.

19
00:04:17,758 --> 00:04:21,638
Kesinlikle dışarı çıkıyorsun
hiçbir şey için çok fazla ter döktüm.

20
00:04:24,598 --> 00:04:27,522
Şerif Jordan asıldığını söylüyor,
Asılıyor.

21
00:04:27,559 --> 00:04:29,106
Belki evet, belki hayır.

22
00:04:31,146 --> 00:04:34,366
sanırım
Bir süre oturup şarkı söyleyeceğim.

23
00:04:34,399 --> 00:04:36,743
Asılma gün batımına kadar yapılmayacak.

24
00:04:36,860 --> 00:04:39,033
Zamandan başka bir şeyim yok Orval.

25
00:04:39,362 --> 00:04:40,614
Zamandan başka bir şey değil.

26
00:04:56,922 --> 00:04:59,006
♪ Ah, benim adım, Sam Hall ♪

27
00:04:59,007 --> 00:05:00,224
♪ Ben Sam Hall ♪

28
00:05:02,010 --> 00:05:04,136
♪ Evet, adım Sam Hall ♪

29
00:05:04,137 --> 00:05:05,434
♪ Ben Sam Hall ♪

30
00:05:07,474 --> 00:05:09,727
♪ Evet, adım Sam Hall ♪

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,438
♪ Ve senden nefret ediyorum, hepinizden ♪

32
00:05:13,063 --> 00:05:15,361
♪ Evet, hepinizden nefret ediyorum ♪

33
00:05:16,066 --> 00:05:17,409
♪ Postlarını patlat ♪

34
00:05:20,070 --> 00:05:22,573
♪ Ah, üç adamı öldürdüm diyorlar ♪

35
00:05:25,367 --> 00:05:27,961
♪ Evet, üç adamı öldürdüm diyorlar ♪

36
00:05:28,328 --> 00:05:29,375
♪ Öyle diyorlar ♪

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,376
♪ Onları kurşunla doldurdum ♪

38
00:05:33,750 --> 00:05:36,173
♪ Ve onları orada ölüme terk ettim ♪

39
00:05:36,920 --> 00:05:39,469
♪ Evet, onları orada ölüme terk ettim ♪

40
00:05:40,632 --> 00:05:42,009
♪ Derilerini korusun ♪

41
00:05:55,897 --> 00:05:56,819
Selam Bill.

42
00:05:58,024 --> 00:06:01,153
Günaydın Hank, Joe.
Bugün o gün, değil mi?

43
00:06:01,403 --> 00:06:02,825
Diğer günlerden hiçbir farkı yok.

44
00:06:02,863 --> 00:06:04,331
Sam Hall hariç.

45
00:06:05,240 --> 00:06:10,202
Bana sorarsan Şerif, öyle değil
sadece Sam Hall'u asmalısın.

46
00:06:10,203 --> 00:06:10,954
Sana sormadım.

47
00:06:10,996 --> 00:06:12,293
O haklı, Bill.

48
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
Eğer baban şerif olsaydı,

49
00:06:15,125 --> 00:06:19,505
kim getirirse onu asardık
o silah delisi katili Gunlock'a.

50
00:06:30,599 --> 00:06:31,350
Günaydın Şerif.

51
00:06:31,351 --> 00:06:32,316
Günaydın Tom.

52
00:06:32,475 --> 00:06:34,443
Bugün o gün, değil mi?

53
00:06:36,521 --> 00:06:38,239
Evet, bugün o gün.

54
00:06:38,648 --> 00:06:41,777
Kumarhaneye gidiyordum
daha sonra bahis oynamak için.

55
00:06:41,778 --> 00:06:45,195
Beşe üç veriyorlar
Salon takılmayın.

56
00:06:45,196 --> 00:06:46,368
Sekize üç.

57
00:06:47,365 --> 00:06:50,534
Nasıl bahis oynarsın?
bahisçi olsaydın?

58
00:06:50,535 --> 00:06:53,960
Yargıç Webb, Hall'un asılmasını istiyor
bugün gün batımında.

59
00:06:53,997 --> 00:06:55,840
İşte o zaman asılacak.

60
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
Eğer öyle diyorsan Şerif.

61
00:07:18,480 --> 00:07:20,073
Biraz erken kalktın Bill.

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,232
Evet.

63
00:07:25,570 --> 00:07:26,617
Peki, bugünün -

64
00:07:26,655 --> 00:07:27,747
Sakın söyleme

65
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
Yoksa seni pencereden dışarı atarım.

66
00:07:32,202 --> 00:07:33,795
Neyse, gün geldi.

67
00:07:34,371 --> 00:07:37,045
Bittiğinde çok mutlu olacağım.

68
00:07:42,712 --> 00:07:44,840
Sana sorun çıkardı mı?

69
00:07:44,923 --> 00:07:45,423
Hayır.

70
00:07:49,928 --> 00:07:54,014
Sadece benimle bahse girmek istedim
gün batımından önce buradan ayrılmış olurdu.

71
00:07:54,015 --> 00:07:54,732
Ne kadar?

72
00:07:54,808 --> 00:07:55,980
1000 dolar.

73
00:07:56,893 --> 00:07:58,145
sanki bende varmış gibi

74
00:07:59,646 --> 00:08:02,365
O adam asıldığında elbette sevineceksin,

75
00:08:02,399 --> 00:08:06,029
böylece eve gidebilirim
ve gerçek bir yatakta biraz uyu.

76
00:08:07,320 --> 00:08:08,947
Git kahvaltını yap.

77
00:08:14,452 --> 00:08:17,205
Bill, ne yapacaklarını düşünüyorsun?

78
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
Keşke bilseydim.

79
00:08:20,500 --> 00:08:22,753
Her ne ise, eminim

80
00:08:44,774 --> 00:08:46,492
Hall, uyuyor musun?

81
00:08:47,986 --> 00:08:50,785
Kim uyuyabilir
bunca çekiçlemeyle mi?

82
00:08:50,864 --> 00:08:53,208
Kahvaltıda ne istersiniz?

83
00:08:53,783 --> 00:08:56,457
Hiç Del Monico's'u duydun mu Şerif?

84
00:08:57,495 --> 00:08:59,580
Hayır, sahip olduğumu söyleyemem.

85
00:08:59,581 --> 00:09:01,629
Restoranda soracağım.

86
00:09:01,708 --> 00:09:03,959
Belki nasıl pişirileceğini biliyorlardır.

87
00:09:03,960 --> 00:09:06,837
Del Monica'nın
Yoko'da bir yemek mekanı.

88
00:09:06,838 --> 00:09:07,930
Ah? Arka Doğu mu?

89
00:09:09,382 --> 00:09:12,135
Diyelim ki farklı bir dünyadayız.

90
00:09:12,427 --> 00:09:15,601
Kristal avizelerle dolu bir dünya,
Şampanya...

91
00:09:17,140 --> 00:09:21,361
yumuşak müzik,
zarif bayanlar ve kaliteli kürkler.

92
00:09:23,313 --> 00:09:25,611
İpek. Güzel bayanlar, şerif,

93
00:09:26,775 --> 00:09:28,903
yumuşak, yuvarlak, beyaz kolları var.

94
00:09:30,361 --> 00:09:32,696
Sen kimsin? Nerelisin

95
00:09:32,697 --> 00:09:35,291
Ben iyi bir ailenin kötü çocuğuyum.

96
00:09:38,203 --> 00:09:40,501
Gerçek adın Sam Hall değil.

97
00:09:40,830 --> 00:09:42,673
Ben her isimle bir gülüm.

98
00:09:44,459 --> 00:09:48,680
Shakespeare, Şerif, William
Shakespeare. O bir yazardı.

99
00:09:52,467 --> 00:09:56,938
Bak Hall, bugün asılıyorsun
Smith'in çocuğunu öldürdüğün için.

100
00:09:57,055 --> 00:10:00,685
Neden ortalığı temizlemiyorsun?
diğer iki cinayet?

101
00:10:03,895 --> 00:10:06,739
Sen şerifsin.
Sen onları temizle.

102
00:10:08,483 --> 00:10:11,902
Buraya gelmen için biri seni gönderdi.
Kimdi?

103
00:10:11,903 --> 00:10:15,453
Siz iki paralık silahşörler
boşuna çalışmayın.

104
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Sana kim para ödedi?

105
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
Beni sinirlendiriyorsun Şerif.

106
00:10:29,003 --> 00:10:31,597
Otelinizden ayrıldığımda,

107
00:10:34,050 --> 00:10:36,348
Bu cinayetlerin bedelini sana kim ödedi?

108
00:10:36,469 --> 00:10:39,268
Sığır yetiştiricileri miydi?
George Ballard'ı mı?

109
00:10:39,472 --> 00:10:41,349
George Ballard'ı mı?

110
00:10:46,271 --> 00:10:50,232
Şerif, ne yapacaksın?
George Ballard'sa?

111
00:10:50,233 --> 00:10:54,613
Onu daha önce asmayı planlıyorsun
onun kız kardeşiyle mi yoksa sonra mı evlendin?

112
00:12:14,817 --> 00:12:15,534
Merhaba Ballard.

113
00:12:15,535 --> 00:12:17,244
Lew, bu kadar acil olan ne?

114
00:12:17,612 --> 00:12:18,454
Planlarımızı değiştirmemiz lazım.

115
00:12:18,488 --> 00:12:20,536
Yani Hall'un asılmasına izin mi vereceğiz?

116
00:12:20,573 --> 00:12:23,793
Hayır. Onu kurtaramayız
son dakikada.

117
00:12:23,826 --> 00:12:26,828
Ama biz devreye giriyoruz
darağacına gittiğinde.

118
00:12:26,829 --> 00:12:29,998
Çiftçiler duydu
ve bunda bizi yenmek istiyorlar.

119
00:12:29,999 --> 00:12:31,842
Linç mi? Cesaretleri yok.

120
00:12:31,876 --> 00:12:36,723
O okul müdürünün adamları var
o kadar sinirlendiler ki her şeyi deneyecekler.

121
00:12:36,923 --> 00:12:39,551
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
savaş açmadığımız sürece.

122
00:12:39,552 --> 00:12:41,348
Ama bunu Hall'a borçluyuz.

123
00:12:42,387 --> 00:12:45,982
Hogan'a katılıyorum.
Hall'un boynunu kurtarmalıyız.

124
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
Jiggs haklı Ballard!

125
00:12:47,725 --> 00:12:48,845
Adamı buraya getirdik.

126
00:12:49,185 --> 00:12:50,705
Çiftçileri korkutmak için, öldürmek için değil.

127
00:12:50,770 --> 00:12:52,238
Ne yaptıysa bizim için yaptı.

128
00:12:52,647 --> 00:12:54,648
Öldürdüğü üç adam
hepsi derenin kuzeyindeydi.

129
00:12:54,649 --> 00:12:57,234
Jordan, Hall'u kaçırmamıza izin vermiyor.

130
00:12:57,235 --> 00:12:58,862
Bize sorun çıkaracak.

131
00:12:59,362 --> 00:13:04,459
Harekete geçsek iyi olur. Alacak
sığır yetiştiricilerini toplamak için saatler.

132
00:13:04,867 --> 00:13:09,794
TAMAM. Alabildiğin kadar adam topla
öğleden önce burada buluşmak üzere.

133
00:13:25,388 --> 00:13:28,358
Bir tane sığır yetiştiricisi görmedim
bütün sabah.

134
00:13:28,391 --> 00:13:29,483
Veya bir çiftçi.

135
00:13:36,607 --> 00:13:37,699
Elbette sessiz.

136
00:13:39,861 --> 00:13:41,113
Daha çok Pazar gününe benziyor.

137
00:13:43,448 --> 00:13:46,076
Bir keresinde kasırgaya yakalandığımı hatırlıyorum.

138
00:13:46,159 --> 00:13:49,584
Vurmadan önce,
boşluk hissi vardı

139
00:13:49,662 --> 00:13:52,882
hava gibi
uzaydan çekilmişti.

140
00:13:54,876 --> 00:13:56,549
Aynı duyguyu bende hissettim.

141
00:13:58,713 --> 00:14:01,933
Neden belayı bekleyelim?
Hall'u asalım artık.

142
00:14:03,051 --> 00:14:07,431
Ah, ah. Gün batımına kadar,
her zaman ertelenme şansı vardır.

143
00:14:07,555 --> 00:14:09,102
- Şişman bir kanal
- Belki.

144
00:14:10,391 --> 00:14:14,441
Ama onu erken asmak
onu linç etmek gibi olurdu.

145
00:14:15,688 --> 00:14:20,114
Tom Jordan o kadar titiz değildi
o yıldızı takarken.

146
00:14:29,243 --> 00:14:34,164
Bak, duymaktan bıktım ve yoruldum
babam ne yapardı.

147
00:14:34,165 --> 00:14:37,169
artık şerifim
ve bunu kendi yöntemimle yapacağım.

148
00:14:38,711 --> 00:14:40,509
Sadece konuşuyordum.

149
00:14:42,715 --> 00:14:44,968
Görünüşe göre Hall'un bir ziyaretçisi var.

150
00:14:50,014 --> 00:14:52,688
Histerik havamda değilim.

151
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
Onun için elinden geleni yap.

152
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
Bir dakika bekle
ya hareket etmeye başlarsa?

153
00:15:00,191 --> 00:15:04,867
Senin gibi yakışıklı bir adam bunu yapmalı
bayanlara nasıl davranılacağını biliyorum.

154
00:15:10,326 --> 00:15:12,624
♪ Nellie'yi mavi giyinmiş gördüm ♪

155
00:15:12,912 --> 00:15:14,209
♪ Mavi giyinmiş ♪

156
00:15:15,415 --> 00:15:17,543
♪ Nellie'yi sokakta gördüm ♪

157
00:15:18,334 --> 00:15:19,631
♪ Mavi giyinmiş ♪

158
00:15:21,212 --> 00:15:23,380
♪ Nellie'yi mavi giymiş gördüm ♪

159
00:15:23,381 --> 00:15:24,223
♪ Dedi ki ♪

160
00:15:24,424 --> 00:15:26,552
♪ 'Sam, artık dürüst olacaksın.' ♪

161
00:15:27,385 --> 00:15:29,604
♪ Çünkü önemsiz günler bitti ♪

162
00:15:30,596 --> 00:15:32,018
♪ Postunu patlat ♪

163
00:15:49,323 --> 00:15:50,540
Şerif içeride mi?

164
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
Hayır. Dışarı çıkması gerekiyordu.

165
00:15:53,870 --> 00:15:56,373
Acaba sorun olur mu?

166
00:15:56,414 --> 00:15:59,338
Elbette Nellie.
İstediğiniz kadar kalın.

167
00:16:03,212 --> 00:16:04,054
Teşekkürler.

168
00:16:10,303 --> 00:16:14,473
Neden ciddi yüz?
Bir cenazeye gidiyormuş gibi görünüyorsun.

169
00:16:14,474 --> 00:16:16,397
Bu konuda şaka yapma, Sam.

170
00:16:16,559 --> 00:16:19,186
Tatlım, kimsede benim boyumda bir ip yok.

171
00:16:19,187 --> 00:16:21,690
Günlerdir bunu söylüyorsun.

172
00:16:21,772 --> 00:16:24,275
Artık sadece birkaç saat kaldı.

173
00:16:25,526 --> 00:16:26,573
Evet biliyorum.

174
00:16:27,737 --> 00:16:28,533
Sam...

175
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
Bu iki mektubu al. Onları sakla.

176
00:16:39,874 --> 00:16:42,959
O zaman git ve gör
Gunlock'un önde gelen vatandaşı.

177
00:16:42,960 --> 00:16:44,052
George Ballard'ı mı?

178
00:16:45,087 --> 00:16:46,885
Beni tutan adam.

179
00:16:47,215 --> 00:16:50,515
Öyle olduğunu söylemiştin
Büyükbaş Hayvancılar Birliği.

180
00:16:50,676 --> 00:16:53,470
Oldu.
Çiftçiler korkmadı.

181
00:16:53,471 --> 00:16:56,691
İsimsiz bir beyefendi
benimle bir anlaşma yaptı.

182
00:17:00,603 --> 00:17:04,449
'Şöhretinden beri
Çiftçileri korkutmayacak

183
00:17:04,857 --> 00:17:10,409
kaldırmak için 1.000 $ kazanacaksınız
her çiftçi derenin kuzeyine yerleşiyor.

184
00:17:10,446 --> 00:17:16,704
'Parayı kazandığını göstermek için şapkasını bırak
yüzünü kapat ve şapkanın üzerine bir taş koy.'

185
00:17:16,869 --> 00:17:19,746
İmza yok
ve basılmıştır.

186
00:17:19,747 --> 00:17:22,125
Onun Ballard olduğunu nereden biliyorsun?

187
00:17:23,793 --> 00:17:28,338
Buradaki zavallılar
X'i imzalayabildikleri için şanslılar.

188
00:17:28,339 --> 00:17:32,970
Bu eğitimli bir adam tarafından yazılmıştır.
- süslü sözler, düzgün baskı.

189
00:17:33,052 --> 00:17:35,680
Neden daha önce bir şeyler yapmadın?

190
00:17:38,307 --> 00:17:39,058
Bunu oku.

191
00:17:42,687 --> 00:17:45,110
Tutuklandıktan sonra gizlice içeri sokuldum.

192
00:17:46,357 --> 00:17:49,486
"Asılmadıkça asılmayacaksın
başkasını da işin içine katmaya çalışıyorsun."

193
00:17:50,778 --> 00:17:54,533
Aynı baskı, imza yok,
zarfın içindeki para.

194
00:17:54,740 --> 00:17:58,745
Bu Ballard tamam.
Paranın her şeyi satın alabileceğine inanılıyor.

195
00:18:00,830 --> 00:18:05,083
O da benimle anlaşabilir
yoldan çekilirse güvende olacak.

196
00:18:05,084 --> 00:18:10,090
Jordan'ı vereceğini ona bildir
Mektuplarla Ballard harekete geçecek. Hızlı.

197
00:18:10,131 --> 00:18:12,475
Eğer buradan çıkabilseydin...

198
00:18:13,217 --> 00:18:16,938
uzak bir yere gidebiliriz
ve yeniden başlayın.

199
00:18:17,763 --> 00:18:22,143
Eğer acele etmezsen,
Gidecek çok uzak bir yerim var.

200
00:18:28,608 --> 00:18:30,900
Sizce Hall'un ağırlığı ne kadardır?

201
00:18:30,901 --> 00:18:32,824
Ah, yaklaşık... 200 diyebilirim.

202
00:18:35,781 --> 00:18:37,078
Hemen hemen doğru.

203
00:18:40,911 --> 00:18:41,753
Merhaba Dan.

204
00:18:42,955 --> 00:18:45,458
Bugün sizin yerinizde stokçu var mı?

205
00:18:45,666 --> 00:18:46,462
Bir değil.

206
00:18:46,542 --> 00:18:47,464
Çiftçi var mı?

207
00:18:47,668 --> 00:18:48,419
Hayır.

208
00:18:54,216 --> 00:18:55,889
Gerçekten sessiz, değil mi?

209
00:19:03,643 --> 00:19:05,894
♪ Bırakın darağacımı yükseğe inşa etsinler ♪

210
00:19:05,895 --> 00:19:07,067
♪ Yüksek inşa et ♪

211
00:19:08,105 --> 00:19:10,231
♪ Bırakın darağacımı yükseğe inşa etsinler ♪

212
00:19:10,232 --> 00:19:11,404
♪ Yüksek inşa et ♪

213
00:19:12,735 --> 00:19:14,736
♪ Bırakın onu gökyüzüne inşa etsinler ♪

214
00:19:14,737 --> 00:19:17,081
♪ Ama benim ölme zamanım değil ♪

215
00:19:17,740 --> 00:19:20,084
♪ Hayır, ölme zamanım değil ♪

216
00:19:20,242 --> 00:19:21,619
♪ Derilerini patlat ♪

217
00:19:25,373 --> 00:19:27,415
♪ Ah, şerif o da geldi ♪

218
00:19:27,416 --> 00:19:28,463
♪ O da geldi ♪

219
00:19:29,835 --> 00:19:31,795
♪ Ah, şerif o da geldi ♪

220
00:19:31,796 --> 00:19:32,843
♪ O da geldi ♪

221
00:19:34,340 --> 00:19:36,559
♪ Ah, şerif o da geldi ♪

222
00:19:37,259 --> 00:19:39,728
♪ Sadece senin için tuzağı kontrol etmek için ♪

223
00:19:40,721 --> 00:19:43,224
♪ Vücudunu düşürdüklerinde ♪

224
00:19:43,683 --> 00:19:44,683
♪ Zavallı Sam Hall ♪

225
00:19:44,684 --> 00:19:47,062
♪ Zavallı Sam Hall ♪
O tamamen hazır, şerif.

226
00:20:09,375 --> 00:20:11,002
Her şey yoluna girecek.

227
00:20:11,460 --> 00:20:14,045
Keşke bu idam sona erseydi.

228
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
komik bir duyguya kapıldım
bütün sabah.

229
00:20:16,841 --> 00:20:20,760
Genellikle darağacını kurduğumda,
Bir izleyici kitlem var.

230
00:20:20,761 --> 00:20:24,516
Bugün kimse yok
birkaç okul çocuğu dışında.

231
00:20:24,640 --> 00:20:25,436
Okul çocukları mı?

232
00:20:39,155 --> 00:20:41,123
Okul dışında ne yapıyorsun?

233
00:20:41,198 --> 00:20:43,616
Bay Rigdon eve gidebileceğimizi söyledi.

234
00:20:43,617 --> 00:20:45,915
Dürüst. Çaylak oynamıyoruz.

235
00:20:46,078 --> 00:20:48,672
Bize inanmıyorsanız ona sorun.

236
00:20:49,290 --> 00:20:51,384
Belki bunu yapacağımı düşünüyorum.

237
00:20:55,171 --> 00:20:58,465
Git ve Mack'e katıl.
Sana bir tüfek vermesini söyle.

238
00:20:58,466 --> 00:20:59,466
Milletvekili rozeti alabilir miyim?

239
00:20:59,467 --> 00:21:00,434
Belki daha sonra.

240
00:21:01,635 --> 00:21:04,559
Ona gideceğimi söyle
Rigdon'la konuşmak için.

241
00:21:24,116 --> 00:21:27,416
Okul dışında bir şeyler öğretmek,
Bay Rigdon.

242
00:21:27,661 --> 00:21:29,254
Ders almak ister misin?

243
00:21:35,294 --> 00:21:38,218
Bana nedenini söyle
Bugün okulu kapattın.

244
00:21:39,006 --> 00:21:41,725
Bu şerifin işi değil.

245
00:21:44,762 --> 00:21:49,265
Çiftçiler bu benim işim
sorun yaratmaya geliyorlar.

246
00:21:49,266 --> 00:21:52,816
Nerede buluşacaklarını biliyorsun
ve ne zaman gelecekler? Söyle bana.

247
00:21:54,063 --> 00:21:56,157
Nasıl bilebilirim? Ben çiftçi değilim.

248
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
Onları buharlaştırıyorsun.

249
00:21:58,484 --> 00:22:03,160
Onlara söylediğim şey şuydu:
onların iyiliği. Bana saygıyla bakıyorlar.

250
00:22:04,073 --> 00:22:08,453
Babamın öldüğünü düşünüyorsun,
çiftçiler kontrolü ele alabilir.

251
00:22:08,494 --> 00:22:09,916
Kasabayı sen yöneteceksin.

252
00:22:09,995 --> 00:22:11,747
Bu kötü bir fikir değil.

253
00:22:12,581 --> 00:22:15,425
eğitimim var
ve yetenek.

254
00:22:16,210 --> 00:22:20,841
Ben az maaş alacak biri değildim
hayatım boyunca öğretmenlik yaptım.

255
00:22:22,466 --> 00:22:25,265
Herkes vazgeçemez
parayla evlenmek.

256
00:22:25,678 --> 00:22:27,931
Çiftçiler için endişelenmeyi bırakın

257
00:22:28,138 --> 00:22:30,891
ve bir şeyler yap
sığır yetiştiricileri hakkında.

258
00:22:30,933 --> 00:22:33,231
Sam Hall'u buraya getirdiler.

259
00:22:33,352 --> 00:22:36,062
sana söyleyeceğim
başkalarına da söylediğim gibi -

260
00:22:36,063 --> 00:22:40,068
Söylentilere ihtiyacım yok
Harekete geçmek için kanıta ihtiyacım var.

261
00:22:40,943 --> 00:22:42,195
George Ballard'a karşı bile mi?

262
00:22:42,196 --> 00:22:44,037
O neden farklı?

263
00:22:44,321 --> 00:22:46,164
Herkes onun sana para ödediğini biliyor.

264
00:22:46,198 --> 00:22:47,290
Bu bir yalan.

265
00:22:47,783 --> 00:22:49,160
Ah, parayla değil.

266
00:22:50,327 --> 00:22:51,544
Kız kardeşiyle birlikte.

267
00:22:53,706 --> 00:22:56,334
Cesur adam, kemerinde silah var.

268
00:23:26,780 --> 00:23:30,033
Bay Rigdon alıyor
onu fena dövdü!

269
00:23:30,034 --> 00:23:30,909
Peki, şerifi çağır.

270
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
Şerif yapıyor!

271
00:24:37,226 --> 00:24:39,024
Bana nerede olduklarını söyle.

272
00:24:39,561 --> 00:24:40,403
Fatura!

273
00:24:41,855 --> 00:24:42,981
Şimdi dinle seni.

274
00:24:43,941 --> 00:24:46,901
Bu tam olarak olmayacak
bize arkadaş edin.

275
00:24:46,902 --> 00:24:50,780
Arkadaş edinmek istemiyorum
Barışı korumak istiyorum.

276
00:24:50,781 --> 00:24:53,455
Bunu zor yoldan yaptığına eminsin.

277
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
Beş dolar mı? Ne için?

278
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
Kendimi cezalandırıyorum
huzuru bozduğun için

279
00:25:23,480 --> 00:25:25,231
- Atını alıyorum.
- Nereye gidiyorsun?

280
00:25:25,232 --> 00:25:26,609
Ballard'ı görmem lazım.

281
00:25:31,780 --> 00:25:36,707
Siz çocukların sahip olacağını sanmıyorum
yarın da herhangi bir okulda!

282
00:25:57,139 --> 00:25:57,981
Fatura!

283
00:26:04,438 --> 00:26:05,485
Ne oldu?

284
00:26:06,523 --> 00:26:08,525
Öğretmenle kavga ediyordum.

285
00:26:08,609 --> 00:26:11,533
- Bill, keşke...
- Sorun değil tatlım. Şşş.

286
00:26:13,280 --> 00:26:14,953
Kardeşin buralarda mı?

287
00:26:15,365 --> 00:26:18,289
Hayır. George atını sürdü
bu sabah erkenden.

288
00:26:19,036 --> 00:26:21,004
O zamandan beri onu görmedim.

289
00:26:23,999 --> 00:26:26,548
Jess Ryman ve Jiggs Larribee
onunla birlikteyiz.

290
00:26:30,756 --> 00:26:31,598
Bill...

291
00:26:32,591 --> 00:26:34,468
kötü bir şeyler oluyor.

292
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
George bana söylemiyor.
ama konuşmayı duydum.

293
00:26:38,013 --> 00:26:39,613
Artık vızıltıyı dinlemekten daha iyisini biliyorsun.

294
00:26:42,351 --> 00:26:45,981
Bana bir şey söyle Bill.
kardeşim işin içinde mi?

295
00:26:47,189 --> 00:26:48,281
Bilmiyorum.

296
00:26:50,067 --> 00:26:52,443
Ama eğer onun bu işe karıştığını öğrenirsem,

297
00:26:52,444 --> 00:26:55,823
eğer onu tutuklamam gerekirse
nasıl hissederdin?

298
00:26:56,073 --> 00:26:58,496
Yani evlenmemiz hakkında mı?

299
00:27:01,370 --> 00:27:04,419
Ya öğrenirsem
George bu işe karıştı mı?

300
00:27:04,420 --> 00:27:08,251
Eğer kardeşime yardım etmem gerekiyorsa,
sana karşı taraf tut,

301
00:27:08,252 --> 00:27:09,674
nasıl hissederdin?

302
00:27:12,589 --> 00:27:14,887
Bu gerçekleşene kadar bilmiyorum.

303
00:27:15,759 --> 00:27:17,727
Umalım ki asla olmasın.

304
00:27:18,262 --> 00:27:20,640
Başka bir şeyden konuşalım.

305
00:27:20,806 --> 00:27:24,559
Denver'a gidiyorum
Çeyizime hazırlanmak için.

306
00:27:24,560 --> 00:27:27,103
Nellie Mason iğne konusunda ustadır.

307
00:27:27,104 --> 00:27:29,653
Nellie'ye şimdi gidemezdim.

308
00:27:30,816 --> 00:27:33,693
Neden?
Duruşmadan önce onu kullandın.

309
00:27:33,694 --> 00:27:38,040
O zaman durum farklıydı.
Hepimiz onun iyi bir kız olduğunu düşündük.

310
00:27:38,532 --> 00:27:40,830
Ellen, o hâlâ hoş bir kız.

311
00:27:41,869 --> 00:27:45,454
Eğer birisinin mahkum edilmesi gerekiyorsa,
onun annesi.

312
00:27:45,455 --> 00:27:48,254
- Annesi mi?
- Sert, otoriter bir kadın.

313
00:27:48,834 --> 00:27:51,212
Nellie'nin bir erkeğe bakmasına asla izin vermezdi.

314
00:27:51,213 --> 00:27:53,305
Sonra Sam Hall şehre geldi.

315
00:27:56,258 --> 00:27:59,558
Her zamankinden daha yalnız olacak
bugünden sonra.

316
00:28:02,306 --> 00:28:04,934
Gelecek hafta ilk işim onu ​​göreceğim.

317
00:28:07,853 --> 00:28:09,605
Yalnız kalmaktan nefret ederim.

318
00:28:17,654 --> 00:28:20,114
Bay Ballard'ın geleceğinden emin misiniz?

319
00:28:20,115 --> 00:28:24,040
Genellikle öyledir.
Ama bugün özel bir gün değil mi?

320
00:28:26,038 --> 00:28:28,122
Bakalım evinde mi?

321
00:28:28,123 --> 00:28:30,046
Kendinize iyi bakın Bayan Mason.

322
00:28:52,231 --> 00:28:53,107
İçeri gelin.

323
00:28:55,609 --> 00:28:57,611
Nellie! Bu bir sürpriz.

324
00:28:57,778 --> 00:29:00,738
Kardeşini görmem lazım
hemen.

325
00:29:00,739 --> 00:29:03,908
Evde değil.
Ama uğradığına sevindim.

326
00:29:03,909 --> 00:29:06,994
seninle konuşmak istedim
çeyizim hakkında.

327
00:29:06,995 --> 00:29:08,793
Yapmamı ister misin?

328
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
Lütfen otur Nellie.

329
00:29:11,750 --> 00:29:16,005
Sorun nedir Bayan Ballard?
Kendini suçlu hissetmeye mi başladın?

330
00:29:16,171 --> 00:29:19,632
Sanırım şehirdeki kadınlar
oldukça kaba davrandılar.

331
00:29:19,633 --> 00:29:20,725
Ama Nellie, ben öyle hissetmiyorum.

332
00:29:20,759 --> 00:29:22,969
Şehirdeki kadınları kastetmiyorum.

333
00:29:22,970 --> 00:29:25,223
Kardeşinden bahsediyorum.

334
00:29:26,098 --> 00:29:28,192
Sen ve çiftçilerin eşleri.

335
00:29:28,225 --> 00:29:31,060
Adamların
onlar da en az Sam Hall kadar suçlular.

336
00:29:31,061 --> 00:29:33,155
Onu Gunlock'a getirdiler.

337
00:29:33,230 --> 00:29:34,903
Nellie, Nellie, lütfen.

338
00:29:36,191 --> 00:29:40,037
Kardeşin ona ödeme yapmayı teklif etti
Çiftçileri öldürdüğün için.

339
00:29:42,155 --> 00:29:43,657
Buna inanmıyorum.

340
00:29:45,117 --> 00:29:47,540
Geldiğinde ona sormayı dene.

341
00:29:48,412 --> 00:29:50,005
Bana ne soracaksın, Nellie?

342
00:29:53,625 --> 00:29:55,127
Günaydın Ellen.

343
00:29:57,087 --> 00:29:58,054
Bana ne soracaksın?

344
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
Sana bir mesajım var.

345
00:30:02,092 --> 00:30:04,060
Sam'e gönderdiğin o mektuplar,

346
00:30:04,511 --> 00:30:07,722
eğer asılırsa,
Bunları şerife teslim edeceğim.

347
00:30:07,723 --> 00:30:12,604
Üzgünüm ama en ufak bir fikrim yok
neden bahsettiğine dair bir fikrin var mı?

348
00:30:13,395 --> 00:30:14,647
En zayıfı değil.

349
00:30:20,569 --> 00:30:22,162
Çeyiziniz hakkında -

350
00:30:22,863 --> 00:30:25,116
Aynı anda hem ağlayıp hem de dikiş dikemiyorum.

351
00:30:31,830 --> 00:30:32,581
Zavallı kız.

352
00:30:34,207 --> 00:30:36,460
Bir kadın kaymaya başladığında -

353
00:30:36,543 --> 00:30:39,092
Hangi mektuplardan bahsediyordu?

354
00:30:39,171 --> 00:30:41,594
Bilmiyorum. Belki o silahşor...

355
00:30:41,595 --> 00:30:42,432
George.

356
00:30:46,887 --> 00:30:48,730
George, bana yalan söyleme.

357
00:30:53,560 --> 00:30:55,688
Bu kadar basit değil.

358
00:30:55,729 --> 00:30:58,522
Bunu öylece temizleyemezsin
bir kelimeyle.

359
00:30:58,523 --> 00:31:02,860
Babam öldüğünden beri her zaman
sadece sen ve ben. Hatırlamak?

360
00:31:02,861 --> 00:31:03,578
Deniyorum, George.

361
00:31:03,612 --> 00:31:06,786
Rigdon getirdi
çiftçilerin ilk kolonisi.

362
00:31:07,032 --> 00:31:11,708
Derenin güneyine yerleştiler
çünkü sulama iyiydi.

363
00:31:11,787 --> 00:31:14,006
Kimseyi rahatsız etmiyorlardı.

364
00:31:14,289 --> 00:31:18,667
Hayır ama daha fazlası döküldü ve çitlerle çevrildi
tüm iyi menzilli arazilerin dışında.

365
00:31:18,668 --> 00:31:21,128
Sen uzaktaydın. Görmedin.

366
00:31:21,129 --> 00:31:24,673
Tamam olurdu
eğer derenin güneyinde kalsalardı.

367
00:31:24,674 --> 00:31:29,680
Tom Jordan öldüğünde Rigdon ısrar etti:
kuzeye, buraya doğru hareket etsinler.

368
00:31:29,721 --> 00:31:31,143
Ve sen bir katili getirdin.

369
00:31:31,223 --> 00:31:34,818
Evet. Çiftçileri korkutmak için
onları öldürmemek için.

370
00:31:35,143 --> 00:31:37,612
- Nellie Mason haklıydı!
- Şimdi bak Ellen.

371
00:31:37,854 --> 00:31:40,648
Sen de cinayetten suçlusun
Sam Hall olarak.

372
00:31:40,649 --> 00:31:43,198
Hışırdayanları ve at hırsızlarını asarız,

373
00:31:43,402 --> 00:31:46,821
neden erkekleri vurmamalıyız
çimlerimizi kim çalıyor?

374
00:31:46,822 --> 00:31:49,450
Smith'in oğlundan bahsediyorsun.

375
00:31:49,574 --> 00:31:51,668
Ben Smith'in oğlu öldü.

376
00:31:53,120 --> 00:31:54,997
Ne yapacaksın?

377
00:31:55,205 --> 00:31:57,082
Kardeşine karşı mı?

378
00:31:57,624 --> 00:32:00,047
O mektupları sen mi gönderdin?

379
00:32:00,627 --> 00:32:02,880
Hayır. Kimin yaptığı konusunda endişelenmeyin.

380
00:32:03,755 --> 00:32:07,800
Nellie bu mektupları göstermeyecek
Bill'e ya da başka birine.

381
00:32:07,801 --> 00:32:08,552
Neden?

382
00:32:08,885 --> 00:32:13,806
Çünkü bu geceden itibaren o ve Sam Hall
Gunlock'tan kilometrelerce uzakta olacak.

383
00:32:13,807 --> 00:32:17,184
Sığır yetiştiricileri salonu kıracak
yakında hapisten çıkar.

384
00:32:17,185 --> 00:32:18,858
Bu, ateş etmek anlamına gelecektir.

385
00:32:19,396 --> 00:32:21,490
George, Bill'e ne olacak?

386
00:32:22,691 --> 00:32:26,741
O incinmeyecek
eğer şerifçilik oynamaya çalışmazsa.

387
00:32:29,448 --> 00:32:34,326
Diyelim ki Sam Hall'u oradan çıkarabilirim
Sığır yetiştiricileri taşınmadan önce hapse gir.

388
00:32:34,327 --> 00:32:35,453
Kaç ölüyle?

389
00:32:35,495 --> 00:32:36,337
Hiçbiri.

390
00:32:41,626 --> 00:32:46,046
Bill'i alabilmen şartıyla
birkaç dakikalığına ofisinden çıktı.

391
00:32:46,047 --> 00:32:47,970
Kardeşimin en iyi tavsiyesi -

392
00:32:48,258 --> 00:32:51,302
önce onları aldat
ve daha sonra onlarla evlen.

393
00:32:51,303 --> 00:32:53,397
Ölü bir adamla evlenemezsin.

394
00:33:00,312 --> 00:33:02,610
Onun ne zaman çıkmasını istiyorsun?

395
00:33:02,939 --> 00:33:05,783
Tamamen değil, Orv.
sadece gevşet.

396
00:33:06,401 --> 00:33:07,197
İşte bu.

397
00:33:09,112 --> 00:33:12,742
Şimdi herhangi bir ziyaretçimiz olursa,
bu bunu duyuracak.

398
00:33:19,289 --> 00:33:21,417
Milletvekili rozetimi alacak mıyım?

399
00:33:21,458 --> 00:33:24,883
Yıldızları sabitlemeye başladıklarında
Adliye temizlikçileri, benimkini teslim ediyorum.

400
00:33:24,884 --> 00:33:25,674
Easy, Mack.

401
00:33:27,047 --> 00:33:30,424
Keep your eyes open -
Etrafıma bir göz atıyorum.

402
00:33:30,425 --> 00:33:35,431
Milletvekili rozetim olsaydı
Çekim başladığında daha iyi ol.

403
00:33:36,223 --> 00:33:40,820
Orval, hangi son olduğunu bilemezsin
bunun içinden geçmek için.

404
00:33:53,740 --> 00:33:56,664
Beni anlamasan iyi olur
for supper.

405
00:33:57,536 --> 00:33:58,628
Lew, gitme.

406
00:34:01,081 --> 00:34:03,916
Ballard ve adamlar
beni bekliyorlar.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,628
Bu bizim meselemiz değil.
Çiftliğimiz çiftlik arazisi değil.

408
00:34:07,629 --> 00:34:10,881
Ama eğer çiftçiler gelirse
derenin bizim tarafı,

409
00:34:10,882 --> 00:34:13,385
tüm alanı ele geçirecekler.

410
00:34:13,426 --> 00:34:16,305
Sam Hall biliyordu
aldığı risk.

411
00:34:17,764 --> 00:34:19,311
Ah, Lew, seni seviyorum.

412
00:34:20,892 --> 00:34:23,441
Eğer sana bir şey olsaydı...

413
00:34:25,522 --> 00:34:29,447
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Lever sensiz de idare ediyordu Nan.

414
00:34:34,781 --> 00:34:35,623
Lew...

415
00:34:38,493 --> 00:34:42,293
bir şey var
Sana Sam Hall'dan hiç bahsetmedim.

416
00:34:47,127 --> 00:34:51,132
İlk seferi hatırla
Hall'u çiftliğe mi getirdin?

417
00:34:53,049 --> 00:34:57,680
Ertesi sabah bekledi
sen poligona çıkana kadar,

418
00:34:58,638 --> 00:35:00,811
sonra buraya tek başına döndü.

419
00:35:01,182 --> 00:35:02,229
Ne oldu?

420
00:35:03,643 --> 00:35:04,565
Hiç bir şey.

421
00:35:06,396 --> 00:35:08,023
Senin Winchester'ın bendeydi.

422
00:35:19,326 --> 00:35:23,251
Onun boynunu kurtarmak için dışarı çıkacağım.
I've given my word.

423
00:35:24,122 --> 00:35:26,545
Bun, eğer yüzünü bir daha Gunlock'ta gösterirse...

424
00:35:28,376 --> 00:35:29,548
Onu öldüreceğim.

425
00:36:08,583 --> 00:36:09,835
Lew isn't here.

426
00:36:10,502 --> 00:36:12,586
Görmek istediğim sensin Nan.

427
00:36:12,587 --> 00:36:13,839
Go away, George.

428
00:36:15,632 --> 00:36:17,600
Le belaya doğru gidiyor.

429
00:36:17,842 --> 00:36:22,596
Yaptığın en iyi şey şuydu
benden sıkıldığını söylemek için.

430
00:36:22,597 --> 00:36:24,099
I'm happy with Lew.

431
00:36:24,724 --> 00:36:29,025
Lew's a fine man. Ve böylece
Onun asıldığını görmek istemiyorum.

432
00:36:42,367 --> 00:36:45,837
Sam Hall expects
bugün hapisten çıkacak.

433
00:36:45,870 --> 00:36:49,295
If he isn't,
ona para ödeyen adamın adını verecek.

434
00:36:50,083 --> 00:36:52,381
Bütün sığır yetiştiricileri onun için gönderdi.

435
00:36:52,585 --> 00:36:55,384
Lew personally
ona kan parası teklif etti.

436
00:36:55,547 --> 00:36:56,717
Sana inanmıyorum.

437
00:36:56,718 --> 00:36:58,809
Maalesef bunu yazıya döktü.

438
00:37:03,471 --> 00:37:06,020
Lew o mektuplardan korkuyor.

439
00:37:06,725 --> 00:37:10,104
bir planım var
Sam Hall'u Gunlock'tan çıkarmak için.

440
00:37:10,770 --> 00:37:13,694
Kimse risk almıyor
Sam Hall hariç.

441
00:37:15,233 --> 00:37:16,325
Dinliyorum.

442
00:37:17,318 --> 00:37:18,991
Sam Hall'un silaha ihtiyacı var.

443
00:37:19,946 --> 00:37:22,290
Bunu ona ulaştırmamı mı istiyorsun?

444
00:37:22,291 --> 00:37:23,625
Yardım alacaksın.

445
00:37:25,034 --> 00:37:28,704
Onun çıkış yolunu vurmasını istiyorsun.
Bill Jordan'ı öldürmek mi?

446
00:37:28,705 --> 00:37:32,801
Hall öldürülebilir.
Kocanız temize çıkacak.

447
00:37:46,473 --> 00:37:48,271
Neden yanıma geldin?

448
00:37:51,394 --> 00:37:53,943
Bunu uzun zaman önce keşfettim.

449
00:37:54,355 --> 00:37:56,232
Çok daha yakın olduğumuz zaman.

450
00:38:00,695 --> 00:38:02,038
Bunu Hall'a ilet.

451
00:38:02,864 --> 00:38:06,033
Onu ziyaret edemem.
Nedenini bilmek isterler.

452
00:38:06,034 --> 00:38:09,077
Nellie Mason yapabilir.
3:30'da orada olacak.

453
00:38:09,078 --> 00:38:13,879
Sadece dediğimi yap. Al o silahı
Herhangi bir sorun yaşamadan Hall'a.

454
00:38:25,011 --> 00:38:27,805
Ne olacak Şerif?
bira mı yoksa bahis mi?

455
00:38:27,806 --> 00:38:28,978
Şimdi ihtimaller nasıl?

456
00:38:29,015 --> 00:38:31,484
Sekiz ila üç Salon takılmıyor.

457
00:38:34,479 --> 00:38:36,698
Üç dolar değerinde alacağım.

458
00:38:39,818 --> 00:38:42,321
Çiftçilerle arkadaş canlısısın.

459
00:38:42,570 --> 00:38:44,664
Herkesle dost canlısıyım.

460
00:38:44,823 --> 00:38:46,075
Buna ben de dahil miyim?

461
00:38:48,284 --> 00:38:51,458
Hiçbir şey bilmiyorum Şerif.
bir şey değil.

462
00:38:55,458 --> 00:38:56,505
Ah, Bill?

463
00:39:01,673 --> 00:39:03,016
Merhaba, Papaz, Doktor.

464
00:39:04,133 --> 00:39:07,262
MacNamara bize şunu söyledi
seni burada bulabiliriz.

465
00:39:07,846 --> 00:39:09,814
Peki senin için ne yapabilirim?

466
00:39:09,973 --> 00:39:14,059
Çiftçilerin farkındasın
Hall'u dışarı çıkarmaya mı çalışacaksın?

467
00:39:14,060 --> 00:39:15,858
Ona karşı bahse giriyorum.

468
00:39:16,145 --> 00:39:17,647
Çiftçiler onu asmayı hedefliyor.

469
00:39:17,689 --> 00:39:19,857
Hall bu mücadelede bir semboldür.

470
00:39:19,858 --> 00:39:22,281
Çiftçiler, Hall'un kaçması durumunda,

471
00:39:22,485 --> 00:39:25,863
çiftçiler onları yönetecek
ülke dışında.

472
00:39:25,864 --> 00:39:27,457
Peki, amacınızı belirtin.

473
00:39:27,949 --> 00:39:33,046
Valiye sormanızı istiyoruz
bir ulusal muhafız birliği göndermek.

474
00:39:33,538 --> 00:39:37,291
Bak, eğer düşünmediysen
Bu işi halledebilirim

475
00:39:37,292 --> 00:39:40,216
asla yapmamalıydın
beni şerif seçti.

476
00:39:40,295 --> 00:39:42,889
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun Bill?

477
00:39:42,922 --> 00:39:46,425
Ve ne kadar kan döküldü
bunu kanıtlamak gerekecek mi?

478
00:39:46,426 --> 00:39:47,518
Bir daha düşün.

479
00:39:48,511 --> 00:39:50,559
Çok uzun düşünme Bill.

480
00:39:50,889 --> 00:39:52,766
Saat neredeyse ikiye geliyor.

481
00:40:03,443 --> 00:40:04,194
Bunu hemen çıkarın.

482
00:40:04,235 --> 00:40:05,703
Elbette Şerif, elbette.

483
00:40:06,779 --> 00:40:09,032
"Gilbert Wilkes, Eyalet Başkenti."

484
00:40:09,449 --> 00:40:13,170
Ulusal muhafız mı?
Gerçekten bela bekliyoruz, değil mi Şerif?

485
00:40:13,661 --> 00:40:14,878
Bir söylenti duydum -

486
00:40:14,879 --> 00:40:18,296
Bir mesaj göndermeni istiyorum
bana bir tane verme.

487
00:40:23,212 --> 00:40:24,509
Bir sorun var.

488
00:40:27,759 --> 00:40:29,386
Hat kesildi.

489
00:41:02,251 --> 00:41:05,045
Bekleyemeyiz
Artık Ballard için.

490
00:41:05,046 --> 00:41:08,131
Jess Ryman ve ben bırakacağız
Bill Jordan'da.

491
00:41:08,132 --> 00:41:09,850
Biz yukarıdayken...

492
00:41:14,722 --> 00:41:18,350
Sakin olun beyler. ayarladım
Sam Hall'un kaçışı için.

493
00:41:18,351 --> 00:41:21,070
- Sana inanmıyorum Ballard.
- Bana yalancı mı diyorsun?

494
00:41:21,270 --> 00:41:24,023
Sen her zaman öyleydin
Hall'a yardım etmeye karşı.

495
00:41:24,107 --> 00:41:25,654
hala kafam yerinde
Büyükbaş Hayvancılar Birliği'nden.

496
00:41:25,692 --> 00:41:27,569
Elbette. Dinliyorum.

497
00:41:27,944 --> 00:41:31,414
Salon olacak
bir saat içinde şehir dışına çıkacak.

498
00:41:35,284 --> 00:41:37,002
Ne düşünüyorsun, Lew?

499
00:41:37,412 --> 00:41:42,082
Eğer o aynı seviyedeyse, öyle olurdu
hepimiz için en iyi çıkış yolu.

500
00:41:42,083 --> 00:41:44,632
Şehre inip öğreneceğim.

501
00:41:58,683 --> 00:42:01,732
Sam'e söz verdim
Ona biraz yiyecek getirecektim.

502
00:42:02,228 --> 00:42:04,356
Ona her şeyin yolunda olduğunu söyledim.

503
00:42:05,356 --> 00:42:06,152
Elbette.

504
00:42:10,153 --> 00:42:11,245
Bir dakika.

505
00:42:18,786 --> 00:42:20,584
Sığır eti yahnisi ve turtası.

506
00:42:22,331 --> 00:42:26,084
Silah yok
eğer aradığınız buysa.

507
00:42:26,085 --> 00:42:28,304
Sadece hassas olduğundan emin oluyorum.

508
00:42:29,380 --> 00:42:31,974
Kaşıkla idare etmesi gerekecek.

509
00:42:35,636 --> 00:42:37,889
Bir şey daha var Nellie.

510
00:42:39,057 --> 00:42:43,187
Bir kadını toplamam gerekecek
seni arayacak bir yer.

511
00:42:43,394 --> 00:42:47,615
Şehirde bir kadın bulamazsınız
kim bana dokunmak ister ki?

512
00:42:47,732 --> 00:42:49,075
Devam edin, Şerif.

513
00:43:12,131 --> 00:43:12,927
Elbette.

514
00:43:27,522 --> 00:43:29,564
Barların bu tarafından.

515
00:43:29,565 --> 00:43:31,943
Yalnız kalabileceğimizi umuyordum.

516
00:43:40,785 --> 00:43:41,705
Ballard'ı görecek misin?

517
00:43:41,706 --> 00:43:44,000
Ballard'ı görecek misin?
Her şey ayarlandı.

518
00:43:44,001 --> 00:43:48,792
Nan Hogan saat üçte
elinde silahla şu pencerenin altında ol.

519
00:43:48,793 --> 00:43:50,090
Yani Ballard atladı mı?

520
00:43:50,962 --> 00:43:52,805
Hı-hı. Üç buçukta,

521
00:43:57,009 --> 00:44:00,512
Bir at olacak
sokağın karşısındaki barakada.

522
00:44:00,513 --> 00:44:01,856
Santa Fe'ye doğru yola çıkın.

523
00:44:02,557 --> 00:44:05,527
- Orada sana katılacağım.
- Yeterli paran var mı?

524
00:44:05,685 --> 00:44:09,729
Ayrılmadan önce alacağım
ikimize de yetecek kadar para.

525
00:44:09,730 --> 00:44:12,899
Nellie,
Sana her zaman iyi davranmadım.

526
00:44:12,900 --> 00:44:15,026
Ama bunu telafi edeceğim.

527
00:44:15,027 --> 00:44:19,248
Seni doğuya geri götüreceğim
hayalini bile kurmadın.

528
00:44:21,242 --> 00:44:23,370
Ah, mahkumun son yemeği.

529
00:44:34,338 --> 00:44:36,716
Bugün kasabada sığır yetiştiricileri var.

530
00:44:41,345 --> 00:44:44,849
Etrafa bakacağım,
Bakalım şirket getirmişler mi?

531
00:44:44,974 --> 00:44:47,809
O zaman belki giderim
Bay Ryman'a hoş geldiniz.

532
00:44:47,810 --> 00:44:50,478
Gidiyor musun? Bu bir hile olabilir.

533
00:44:50,479 --> 00:44:52,277
Silah atışına yakın olacağım.

534
00:44:56,402 --> 00:44:58,445
Yolumdan çekil hademe.

535
00:44:58,446 --> 00:45:00,540
Kendine zarar verebilirsin.

536
00:46:09,850 --> 00:46:11,944
Hala hapiste olduğunu biliyorum.

537
00:46:12,019 --> 00:46:16,274
Eğer kaçsaydı, olurdu
bir sürü bağırış ve ben...

538
00:46:18,609 --> 00:46:21,695
Seninle biraz konuşmak istiyorum Jess.

539
00:46:21,696 --> 00:46:25,365
Bir içki içmek için şehre indim.
Orada suç yok.

540
00:46:25,366 --> 00:46:26,288
Hayır.

541
00:46:27,785 --> 00:46:29,985
Ama geri kalanının ne zaman olacağını bilmek istiyorum
Çiftlik sahipleri şehre geliyor.

542
00:46:31,080 --> 00:46:31,831
Bir içki için.

543
00:46:32,290 --> 00:46:35,875
hesap yapamam
içme alışkanlıkları nedeniyle.

544
00:46:35,876 --> 00:46:37,196
Onları ne zaman bekliyorsun?

545
00:46:37,253 --> 00:46:39,130
Kimseyi beklemiyorum.

546
00:46:40,172 --> 00:46:41,845
Ve buna sen de dahilsin.

547
00:46:42,216 --> 00:46:44,264
Devam et, uzan ona Ryman.

548
00:46:44,343 --> 00:46:47,847
Sadece yavaşça çıkarın
ve çubuğun üzerine koy.

549
00:46:49,181 --> 00:46:50,307
Dediğimi yap.

550
00:46:52,351 --> 00:46:55,946
Çok büyüyorsun
pantolonun için evlat.

551
00:47:01,152 --> 00:47:03,496
Şimdi yürümeye başla!
Hapishaneye doğru.

552
00:47:03,738 --> 00:47:04,660
Ne için?

553
00:47:05,448 --> 00:47:08,201
Bu yüzden bir tane daha az kızgınlığım olacak
Çekim başladığında idare etmek için.

554
00:47:08,242 --> 00:47:10,336
Ona karşı hiçbir şeyin yok.

555
00:47:10,494 --> 00:47:14,795
Kanuna silah çekti.
Gün batımına kadar onu tutabilirim.

556
00:47:15,041 --> 00:47:16,509
Hareket etmeye başla Jess.

557
00:47:17,209 --> 00:47:19,336
Çocuklara ne olduğunu anlat Leo.

558
00:47:19,337 --> 00:47:24,594
O adliyeyi yerle bir edecekler.
Baban kadar büyük değilsin.

559
00:48:01,087 --> 00:48:03,886
Başka bir misafirim daha var, Mack.
Orval nerede?

560
00:48:04,090 --> 00:48:05,307
Onu alt kata kadar kovaladım.

561
00:48:05,674 --> 00:48:06,714
Tek istediği konuşmaktır.

562
00:48:07,593 --> 00:48:09,636
Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum -

563
00:48:09,637 --> 00:48:14,359
dişlerini sallayarak konuşan adam
dişlerinin etrafında veya dişleri olmadan,

564
00:48:14,475 --> 00:48:16,318
kasırga gibi ıslık çalıyor.

565
00:48:20,815 --> 00:48:23,034
Sana arkadaş getirdim Sam.

566
00:48:23,859 --> 00:48:26,112
Ziyaretçiniz uzun süre kalmadı.

567
00:48:26,278 --> 00:48:30,249
Onu evine gönderdim. O idi
namazıma engel oluyor

568
00:48:38,999 --> 00:48:43,095
Güzel vekilsin.
Kasabanın yarısı içeri girebilirdi.

569
00:48:49,343 --> 00:48:49,889
Ne istiyorsun Tom?

570
00:48:49,927 --> 00:48:51,678
Sana bir mektup aldım.

571
00:48:51,679 --> 00:48:52,759
Bayan Ballard bunu bana verdi.

572
00:48:53,055 --> 00:48:53,601
Teşekkürler.

573
00:49:00,062 --> 00:49:03,231
Ellen otelde.
beni görmek istiyor

574
00:49:03,232 --> 00:49:05,358
Neden kendisi gelmedi?

575
00:49:05,359 --> 00:49:07,908
Güzel soru, Mack. Ona soracağım.

576
00:49:10,698 --> 00:49:15,201
Önemli değil. Leo çocuklara söylediğinde
ne oldu, gelecekler.

577
00:49:15,202 --> 00:49:16,545
Saat kaç?

578
00:49:18,956 --> 00:49:20,299
Üç yirmi beş.

579
00:49:21,041 --> 00:49:23,544
Çiftçiler için endişeleniyor musunuz?

580
00:49:23,836 --> 00:49:26,464
Artık hiçbir şey için endişelenmiyorum.

581
00:49:26,547 --> 00:49:27,639
Silahı nereden buldun?

582
00:49:27,673 --> 00:49:30,643
Hiç yoktan avladım
bir kaşıkla.

583
00:49:34,305 --> 00:49:37,229
Ürdün! MacNamara!
Buraya gelin, çabuk!

584
00:49:37,725 --> 00:49:39,068
Jordan, MacNamara!

585
00:49:43,731 --> 00:49:44,448
Onun nesi var?

586
00:49:44,449 --> 00:49:46,192
Aniden devrildi.

587
00:49:54,366 --> 00:49:56,460
MacNamara, silahı bırak.

588
00:49:57,661 --> 00:49:59,334
Haydi, aç şunu!

589
00:50:00,456 --> 00:50:02,834
Anahtarlar hâlâ bu tarafta.

590
00:50:03,083 --> 00:50:04,710
Yalnızca bir kez asılabilirim.

591
00:50:16,514 --> 00:50:17,731
Hadi içeri.

592
00:50:18,807 --> 00:50:19,353
Yukarı; yukarı

593
00:50:20,726 --> 00:50:21,818
Parmaklıklarla yüzleşin.

594
00:50:28,442 --> 00:50:29,694
Bunu yapmak zorunda değildin, Hall!

595
00:50:29,695 --> 00:50:30,990
Bu işin dışında kal.

596
00:50:42,915 --> 00:50:44,838
Hiçbir yere gitmiyorsun.

597
00:50:45,000 --> 00:50:45,680
Ne demek istiyorsun?

598
00:50:45,709 --> 00:50:48,044
Yalnız geldim, yalnız gideceğim.

599
00:50:48,045 --> 00:50:48,920
Ne kadar paran var?

600
00:50:48,921 --> 00:50:52,173
Bunu yapamazsın
Senin için yaptıklarımızdan sonra.

601
00:50:52,174 --> 00:50:56,636
Para, Ryman. Bütün çiftçiler yaptı
benim için beni cips içinde tutmaktı.

602
00:50:56,637 --> 00:50:57,934
Hadi, hadi.

603
00:50:58,847 --> 00:51:00,019
Şimdi arkanı dön.

604
00:51:00,975 --> 00:51:05,981
Bu çiftçilerin hiçbiri kuzeyde değildi
Ben onları oraya taşıyana kadar dere boyunca.

605
00:51:06,146 --> 00:51:07,193
O halde neden onları öldürdün?

606
00:51:07,231 --> 00:51:09,154
Teslimat başına 1000 dolar.

607
00:51:10,067 --> 00:51:12,320
Seni pis, çürümüş... Ahh!

608
00:51:39,722 --> 00:51:41,645
Şehirde ne yapıyorsun?

609
00:51:41,682 --> 00:51:43,901
George bana çiftçiler hakkındaki söylentilerin doğru olduğunu söyledi.

610
00:51:44,852 --> 00:51:45,853
Seni uyarmam gerekiyordu.

611
00:51:46,228 --> 00:51:47,821
Kaç tane olduğunu sana söyledi mi?

612
00:51:47,938 --> 00:51:48,939
O söylemedi.

613
00:51:48,981 --> 00:51:50,021
Veya ne zaman gelecekler?

614
00:51:50,024 --> 00:51:52,698
Sadece onları terk ettiğini söyledi.

615
00:51:52,985 --> 00:51:55,408
Şimdi şehre gelecekler.

616
00:51:55,446 --> 00:51:57,494
Gitme Bill, lütfen.

617
00:51:57,531 --> 00:51:59,909
Merak etme, iyi olacağım.

618
00:51:59,992 --> 00:52:03,578
Bir seçim yapmak zorundaydın
beklediğimizden daha erken.

619
00:52:03,579 --> 00:52:06,503
olmadığımıza sevindim
karşıt taraflarda.

620
00:52:06,749 --> 00:52:07,250
SİLAH ATIŞI

621
00:52:31,482 --> 00:52:34,448
hiç bu kadar sevinmemiştim
hayatımda kimseyi görmek!

622
00:52:34,449 --> 00:52:37,162
korkuyordum
Silah sesimi duymadın.

623
00:52:37,163 --> 00:52:38,872
Onu kesinlikle alabilirsin.

624
00:52:44,495 --> 00:52:48,247
Ben o temizlikçiyi sanıyordum
kafamı uçuracaktı.

625
00:52:48,248 --> 00:52:50,171
Ellerimi indirebilir miyim?

626
00:52:50,668 --> 00:52:52,670
MacNamara'ya ne oldu?

627
00:53:01,178 --> 00:53:02,145
Onu nasıl yakaladın Orval?

628
00:53:02,146 --> 00:53:06,474
Çok ağrıyordum, MacNamara
beni ofisten atıyor.

629
00:53:06,475 --> 00:53:08,569
Ben de alt katta nöbet tuttum -

630
00:53:08,602 --> 00:53:11,938
o akıllı yardımcıyı gösterdi
o kadar akıllı değildi.

631
00:53:11,939 --> 00:53:12,565
İyi ki yapmışsın.

632
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
O gevşek adım gıcırtısını duydum,

633
00:53:14,900 --> 00:53:17,323
Sanki birisi aşağıya gizlice giriyormuş gibi.

634
00:53:17,778 --> 00:53:19,997
Sorun olabileceğini düşündüm.

635
00:53:20,072 --> 00:53:24,575
Hall o ana kadar hiçbir şey bilmiyordu
tüfeğim onu sırtından sıkıştırdı.

636
00:53:24,576 --> 00:53:26,624
İyi iş çıkardınız, Vekil.

637
00:53:26,745 --> 00:53:27,496
Evet evet ben...

638
00:53:27,996 --> 00:53:28,622
Yardımcısı mı?

639
00:53:33,627 --> 00:53:35,470
Mack'in yüzünü görmek istiyorum.

640
00:53:35,671 --> 00:53:37,673
Sadece yüzünü görmek istiyorum.

641
00:53:37,756 --> 00:53:38,848
Kapıyı aç.

642
00:53:43,053 --> 00:53:45,471
Onu hücresine geri koyun, Şerif Yardımcısı.

643
00:53:45,472 --> 00:53:46,564
Haydi Hall.

644
00:53:47,224 --> 00:53:48,225
Arlight Salonu, hadi!

645
00:53:50,853 --> 00:53:51,945
Duvara bak.

646
00:53:52,938 --> 00:53:53,609
Mack, iyi misin?

647
00:53:53,647 --> 00:53:55,194
Evet, iyiyim.

648
00:53:56,066 --> 00:53:57,784
Ryman'a ne oldu?

649
00:53:58,235 --> 00:54:01,660
Sadece Hall'un yolu
bir arkadaşıma teşekkür ediyorum.

650
00:54:05,200 --> 00:54:08,124
Onu hücresine koy Orv.
Ryman'a ben bakacağım.

651
00:54:08,125 --> 00:54:09,121
İçeri gir, Hall.

652
00:54:11,457 --> 00:54:12,458
Bu kadar çabuk mu?

653
00:54:18,672 --> 00:54:22,393
Bu kötü bir çarpma
orada kafayı yemişsin.

654
00:54:30,142 --> 00:54:32,565
Bill Jordan, Jess Ryman'ı kilitledi.

655
00:54:33,312 --> 00:54:34,063
Hadi gidelim.

656
00:54:49,536 --> 00:54:51,630
Sam'in silahı aldığından emin misin?

657
00:54:51,663 --> 00:54:55,008
Ellie'yi endişelendirmeyi bırak.
Sam muhtemelen şu anda şehrin kilometrelerce dışındadır.

658
00:54:55,584 --> 00:54:56,426
Umarım.

659
00:54:59,379 --> 00:55:02,173
Trenin vakti gelmedi
bir süredir.

660
00:55:02,174 --> 00:55:04,425
Önce uğramam gereken bir yer var.

661
00:55:04,426 --> 00:55:08,346
Sam ve benim paraya ihtiyacımız var.
George Ballard bunu sağlayacak.

662
00:55:08,347 --> 00:55:13,309
Buna güvenme. O ayrılmayacak
iyi bir sebep olmadan bir dolarla.

663
00:55:13,310 --> 00:55:16,145
İki iyi nedenim var
tam burada.

664
00:55:16,146 --> 00:55:21,403
George Ballard'ın Sam'e yazdığı iki mektup
çiftçileri öldürmesi için ona para teklif ediyor.

665
00:55:21,527 --> 00:55:24,622
Ballard'ı mı?
Bana kocamın gönderdiğini söyledi.

666
00:55:26,240 --> 00:55:27,241
Aynı ona benziyor.

667
00:55:27,324 --> 00:55:29,076
Ellie, o mektupları bana ver.

668
00:55:29,201 --> 00:55:30,077
Ben yapmam.

669
00:55:30,244 --> 00:55:31,291
O mektupları istiyorum.

670
00:55:31,292 --> 00:55:32,708
Ah, hayır, yapmıyorsun!

671
00:56:21,044 --> 00:56:22,717
Artık kavga edemem.

672
00:56:26,008 --> 00:56:27,601
Lütfen yapma.

673
00:56:28,385 --> 00:56:30,479
Sam bana şimdiye kadar tanıdığım tek mutluluğu verdi.

674
00:56:31,680 --> 00:56:32,727
Bunu bana yapma!

675
00:56:34,391 --> 00:56:38,362
Lew ve ben göreceğiz
bir şekilde Santa Fe'ye varırsın.

676
00:56:38,395 --> 00:56:41,615
Fakat bu mektuplar
Bill Jordan'a gidiyoruz.

677
00:56:44,318 --> 00:56:47,945
İmza yok.
Bunları Ballard'ın yazdığını nasıl bileceğim?

678
00:56:47,946 --> 00:56:50,790
Bir adamın matbaası
bir başkasınınki gibidir.

679
00:56:52,701 --> 00:56:54,453
Onları nerede olsa tanırım.

680
00:56:59,499 --> 00:57:02,173
Bunu söylemek biraz zor Bill.

681
00:57:05,839 --> 00:57:08,257
sanırım biliyorsun
bir zamanlar,

682
00:57:08,258 --> 00:57:10,807
George Ballard'la evlenmeyi bekliyordum.

683
00:57:13,472 --> 00:57:15,440
Bana notlar gönderiyordu.

684
00:57:15,599 --> 00:57:17,442
Hep basıldılar.

685
00:57:20,145 --> 00:57:24,992
Bu baskı aynen şöyleydi
Sam Hall'a gönderdiği mektuplar.

686
00:57:26,026 --> 00:57:29,030
korkuyorum
mahkemede geçerli olmayacak.

687
00:57:30,697 --> 00:57:31,198
Bill...

688
00:57:33,367 --> 00:57:35,495
eğer George Ballard olmasaydı,

689
00:57:35,953 --> 00:57:38,422
kız kardeşi neden bu işe karışsın ki?

690
00:57:39,122 --> 00:57:41,250
Ellen mı? Nereye uyuyor?

691
00:57:43,251 --> 00:57:44,343
Bir daha düşün.

692
00:57:46,046 --> 00:57:49,641
Neden ofisinin dışındaydın?
tam olarak 3i30'da mı?

693
00:57:54,388 --> 00:57:55,560
MacNamara. Mack!

694
00:58:01,395 --> 00:58:04,730
Ellen Ballard otelde.
Onu buraya getir.

695
00:58:04,731 --> 00:58:07,650
Sahip olsan bile
onu tutuklamak için.

696
00:58:07,651 --> 00:58:10,120
Peki, ne bekliyorsun? ben

697
00:58:25,752 --> 00:58:28,879
Böylece yaralandık
sonuçta karşı tarafta.

698
00:58:28,880 --> 00:58:30,006
Hayır Bill, öyle.

699
00:58:30,007 --> 00:58:35,104
Gitmeye karar verdiğine ikna olmuştum
benimle birlikte, kardeşinle değil.

700
00:58:38,265 --> 00:58:40,267
Bu benim kararımdı Bill.

701
00:58:40,809 --> 00:58:45,610
Seni buradan çıkardım çünkü
Sana zarar gelmesinden korktum...

702
00:58:45,856 --> 00:58:46,402
öldürüldü.

703
00:58:46,690 --> 00:58:47,236
Öldürüldü mü?

704
00:58:48,859 --> 00:58:52,778
Bir silah almak için anlaşmıştın
katilin eline!

705
00:58:52,779 --> 00:58:53,279
Silah?

706
00:58:55,866 --> 00:58:58,325
George bana silahtan hiç bahsetmedi.

707
00:58:58,326 --> 00:59:01,954
kaçacağını mı sandın
sapanla mı?

708
00:59:01,955 --> 00:59:04,248
Seni buradan çıkarırsam dedi ki,

709
00:59:04,249 --> 00:59:06,968
Mack'i ateş etmeden halledeceklerdi.

710
00:59:07,085 --> 00:59:08,085
Ve sen buna inandın mı?

711
00:59:08,086 --> 00:59:09,554
Endişelendim, Bill.

712
00:59:10,213 --> 00:59:12,432
Sadece seni düşünüyordum.

713
00:59:13,216 --> 00:59:15,184
Benim hakkımda mı? Yoksa kardeşin mi?

714
00:59:21,058 --> 00:59:23,527
Kasabaya geliyorlar Şerif.

715
00:59:24,770 --> 00:59:25,521
Neredeler?

716
00:59:25,522 --> 00:59:27,897
Güney yolundan iki mil uzakta.

717
00:59:27,898 --> 00:59:31,776
Sığır yetiştiricileri taşınacaktı
derenin kuzeyinden.

718
00:59:31,777 --> 00:59:34,826
Sığır yetiştiricileri mi?
Rigdon ve çetesi.

719
00:59:34,863 --> 00:59:35,580
Bana haber verdiğin için teşekkürler.

720
00:59:35,581 --> 00:59:36,915
Ne zaman istersen Şerif.

721
00:59:37,657 --> 00:59:39,785
Linçlerle işim olmaz.

722
00:59:39,910 --> 00:59:42,745
Ve eğer tutmazsan
jailbreak'li,

723
00:59:42,746 --> 00:59:45,664
kuzey yolunu izle
sığır yetiştiricileri için.

724
00:59:45,665 --> 00:59:46,712
Mack! Orval!

725
00:59:48,835 --> 00:59:52,180
Rigdon ve arkadaşları geliyor.
Onlarla buluşmaya gidiyorum.

726
00:59:52,214 --> 00:59:54,548
Konuşmaya istekli olmayacaklar.

727
00:59:54,549 --> 00:59:58,304
Bir kez şehre girdiklerinde, asla
Çıkarın onları. Millet zarar görecek.

728
00:59:58,305 --> 01:00:00,429
Gitme. Öldürüleceksin

729
01:00:00,430 --> 01:00:03,229
Onunla ne yapacağız? Onu kilitlemek mi?

730
01:00:05,477 --> 01:00:08,651
Gitmesine izin verebilirsin.
Onunla işim bitti.

731
01:00:47,644 --> 01:00:49,895
Bizi durdurmaya çalışma Jordan.

732
01:00:49,896 --> 01:00:51,648
Hall'un peşinden gidiyoruz.

733
01:00:51,731 --> 01:00:55,484
Sana şunu hatırlatmama izin ver, Ben.
ve siz çiftçilerin geri kalanı,

734
01:00:55,485 --> 01:00:57,863
Adliye merdivenleri dar.

735
01:00:58,071 --> 01:01:00,665
Tepede iki adam
hepinizi öldürebilir.

736
01:01:00,666 --> 01:01:02,955
Şu anda orada iki adamım var.

737
01:01:04,870 --> 01:01:05,587
Sadece iki mi?

738
01:01:06,329 --> 01:01:10,835
Kimse Hall'u alıp götüremez
beni ve iki yardımcımı öldürdüler.

739
01:01:11,251 --> 01:01:15,757
Bizi burada tutmaya çalışıyor
çiftçiler Hall'u dışarı çıkarırken.

740
01:01:15,797 --> 01:01:16,514
Tut şunu.

741
01:01:18,425 --> 01:01:21,770
Biz suçlu değiliz.
Tek istediğimiz adalet.

742
01:01:24,764 --> 01:01:28,485
Nasıl hissedeceğimi biliyorum
eğer oğlum öldürülmüş olsaydı.

743
01:01:28,643 --> 01:01:33,399
Hall idam cezasına çarptırıldı
bugün gün batımında. Bırakın hukuk yapsın.

744
01:01:33,481 --> 01:01:37,236
Kendinizi katil yapmayın,
onun kadar kötü.

745
01:01:40,155 --> 01:01:43,157
Pekala, Şerif.
Ben de seninle geleceğim.

746
01:01:43,158 --> 01:01:46,207
Unutuyor musun?
oğlunuz öldürüldü mü?

747
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
Hiçbir şeyi unutmuyorum.

748
01:01:48,330 --> 01:01:50,753
Ben Smith devam ettiği sürece,

749
01:01:51,124 --> 01:01:53,126
bu benim için yeterince iyi.

750
01:01:54,377 --> 01:01:58,255
Yardıma ihtiyacın olacak
eğer çiftçiler Hall'u dışarı çıkarmaya çalışırsa.

751
01:01:58,256 --> 01:01:59,508
Bize vekalet etmeye ne dersiniz?

752
01:01:59,509 --> 01:02:00,599
Yapamam, Ben.

753
01:02:01,635 --> 01:02:06,641
Yıllarca babam dar bir yolda yürüdü
Seninle sığır yetiştiricileri arasındaki yol.

754
01:02:06,890 --> 01:02:10,351
Açık savaşa yöneldi
taraf tutmayarak.

755
01:02:10,352 --> 01:02:11,569
Ben de yapmayacağım.

756
01:02:12,520 --> 01:02:16,115
Kaşıntılı bir tetik parmağı
her şeyi yok edebilir.

757
01:02:16,524 --> 01:02:18,822
Bu yüzden senden dışarıda kalmanı istiyorum

758
01:02:20,403 --> 01:02:21,245
Tamam Bill.

759
01:02:21,655 --> 01:02:23,908
Ayrılmak için acele etmeyin.

760
01:02:24,157 --> 01:02:26,876
İpin ucundaki Sam Hall'u görmek için Gunlock'a gidiyorum.

761
01:02:28,286 --> 01:02:31,711
Erkeklere beklemenizi öneririm
her ihtimale karşı depoda.

762
01:02:35,126 --> 01:02:37,379
Depoda bekleyeceğiz.

763
01:02:38,380 --> 01:02:38,972
Teşekkürler.

764
01:03:02,445 --> 01:03:03,492
Peki ya çiftçiler?

765
01:03:03,530 --> 01:03:06,824
Elimizde sadece sığır yetiştiricileri var
endişelenmek.

766
01:03:06,825 --> 01:03:08,202
Sadece sığır yetiştiricileri mi?

767
01:03:08,868 --> 01:03:09,835
Ryman nasıl?

768
01:03:09,995 --> 01:03:12,496
Dr Quinn iyileşeceğini söyledi.

769
01:03:12,497 --> 01:03:14,295
ama hâlâ soğukta.

770
01:03:15,208 --> 01:03:16,630
Ellen Ballard nerede?

771
01:03:16,631 --> 01:03:18,720
Sanırım otele geri döndüm.

772
01:03:20,380 --> 01:03:21,802
Nerede olacaksın?

773
01:03:22,632 --> 01:03:25,511
yarım kalmış bir işim var
bankada.

774
01:03:51,995 --> 01:03:55,039
Eğer çekim için dinliyorsanız,
yapma.

775
01:03:55,040 --> 01:03:56,633
Hall başaramadı.

776
01:03:57,167 --> 01:04:00,637
Neyi yapmadın?
Neden bahsediyorsun?

777
01:04:04,799 --> 01:04:06,893
Nan Hogan'a verdiğin silah.

778
01:04:07,802 --> 01:04:10,146
Hiç mantıklı konuşmuyorsun Bill -

779
01:04:10,221 --> 01:04:13,474
Bana gösterdi
Hall'a gönderdiğiniz mektuplar.

780
01:04:13,475 --> 01:04:14,101
Edebiyat?

781
01:04:14,434 --> 01:04:18,109
Salona kişisel davetiniz
cinayet işlemek.

782
01:04:18,396 --> 01:04:21,650
Konuşuyorsun Bill.
ama bunu kanıtlayabilir misin?

783
01:04:23,318 --> 01:04:28,199
İnsanlar Ballard'ın kanının aktığını söylüyor
üçüncü nesile göre zayıf.

784
01:04:28,782 --> 01:04:30,375
Buna inanmadım.

785
01:04:31,242 --> 01:04:32,084
Bugüne kadar.

786
01:04:35,372 --> 01:04:37,670
Devam et George, uzan ona.

787
01:04:38,875 --> 01:04:41,344
Hayır, bu senin yolun değil, değil mi?

788
01:04:41,503 --> 01:04:44,382
Başkalarını işe alırsın
kirli işini yapmak için.

789
01:04:45,090 --> 01:04:46,717
Devam et George, uzan.

790
01:04:47,217 --> 01:04:50,761
Ölmemi istiyordun.
Şimdi şansın.

791
01:04:50,762 --> 01:04:53,138
Bu nasıl bir konuşma, Bill?

792
01:04:53,139 --> 01:04:55,891
istekli değildim
Ellen'la evlenmen konusunda -

793
01:04:55,892 --> 01:05:00,944
Hall asıldıktan sonra dinlenmeyeceğim
O mektupları kim gönderdiyse onu anlıyorum.

794
01:05:00,980 --> 01:05:04,024
O zaman onu al.
Onları benim gönderdiğimi kanıtlayamazsın.

795
01:05:04,025 --> 01:05:08,405
Biliyorum.
Bu yüzden itirafını istiyorum.

796
01:05:13,576 --> 01:05:14,793
Artık yazılı olarak!

797
01:05:20,500 --> 01:05:22,844
Bakalım bulabilecek misin
orada biraz kağıt var.

798
01:05:22,845 --> 01:05:24,463
Hadi devam edelim.

799
01:06:16,764 --> 01:06:17,264
Fatura?

800
01:06:18,725 --> 01:06:21,729
Lew Hogan geliyor
çiftçilerle birlikte.

801
01:06:24,314 --> 01:06:27,659
Şehrin hemen dışındalar
kuzey yolunda.

802
01:06:47,837 --> 01:06:49,259
Bunu bir daha yapma, Patron.

803
01:06:49,260 --> 01:06:51,349
Bize böyle saldırıyorlar.

804
01:06:51,424 --> 01:06:56,351
Sorun başladığında, hallederiz
pencere. Mack, merdivenler.

805
01:07:06,272 --> 01:07:08,775
Lew, yapma bunu! Lütfen dinle!

806
01:07:10,026 --> 01:07:14,497
Sokaktan çekilin Bayan Hogan.
Otelde güvende olacaksınız.

807
01:07:19,369 --> 01:07:21,872
Jordan, bela istemiyoruz.

808
01:07:22,956 --> 01:07:25,084
Sam Hall'u almaya geldik.

809
01:07:31,923 --> 01:07:35,342
Beş dakikan var
devralmak için, şerif.

810
01:07:35,343 --> 01:07:38,517
Eğer Hall dışarı çıkmazsa,
içeri giriyoruz.

811
01:07:38,763 --> 01:07:41,391
Siz beyler, kendinize bir sığınak bulun.

812
01:08:17,844 --> 01:08:19,471
♪ Sam Hall ♪

813
01:08:20,221 --> 01:08:21,848
♪ Sam Hall ♪

814
01:08:22,640 --> 01:08:25,189
♪ Hatırlayacakları isim bu ♪

815
01:08:25,518 --> 01:08:27,145
♪ Sam Hall ♪

816
01:08:29,314 --> 01:08:31,567
♪ Ah, benim adım, Sam Hall ♪

817
01:08:31,858 --> 01:08:33,110
♪ Ben Sam Hall ♪

818
01:08:34,819 --> 01:08:36,570
♪ Benim adım, Sam Hall ♪

819
01:08:36,571 --> 01:08:37,823
♪ Ben Sam Hall ♪

820
01:08:39,616 --> 01:08:41,825
♪ Evet, benim adım, Sam Hall... ♪

821
01:08:41,826 --> 01:08:43,794
Merdivenlerde kalsan iyi olur.

822
01:08:44,454 --> 01:08:46,798
♪ Evet, hepinizden nefret ediyorum ♪

823
01:08:46,914 --> 01:08:48,211
♪ Postlarını patlat ♪

824
01:08:50,251 --> 01:08:52,424
♪ Ah, üç adamı öldürdüm diyorlar ♪

825
01:08:52,425 --> 01:08:53,421
♪ Öyle diyorlar ♪

826
01:08:55,256 --> 01:08:57,884
♪ Evet, üç adamı öldürdüm diyorlar ♪

827
01:08:58,092 --> 01:08:59,093
♪ Öyle diyorlar ♪

828
01:09:00,845 --> 01:09:02,939
♪ Onları kurşunla doldurdum ♪

829
01:09:03,014 --> 01:09:04,766
♪ Ve onları orada ölüme terk ettim ♪

830
01:09:05,350 --> 01:09:07,944
♪ Evet, onları orada ölüme terk ettim ♪

831
01:09:08,770 --> 01:09:11,068
♪ Derilerini patlat ♪

832
01:09:16,903 --> 01:09:21,033
Endişelenmeyin Bayan Ballard.
Kardeşin zarar görmeyecek.

833
01:09:22,408 --> 01:09:25,412
Ne olursa olsun
George zarar görmeyecek.

834
01:09:28,998 --> 01:09:32,468
Üzgünüm.
Sanırım hepimiz yapmamız gerekeni yapıyoruz.

835
01:09:36,464 --> 01:09:37,841
Her neyse, ne zaman...

836
01:09:39,634 --> 01:09:43,684
kardeşinin tarafını seçtiğinde
Bill Jordan'ın yerine,

837
01:09:43,805 --> 01:09:47,059
kendini kurtardığın kesin
çok fazla kalp ağrısı.

838
01:09:47,809 --> 01:09:49,402
Bunu neden söylüyorsun?

839
01:09:51,521 --> 01:09:53,489
Bill Jordan ölü bir adam.

840
01:09:53,690 --> 01:09:58,571
Kim kazanırsa kazansın, o öldü. O biliyor
Kardeşin o mektupları gönderdi.

841
01:09:58,653 --> 01:09:59,495
Erkek kardeşim?

842
01:10:02,240 --> 01:10:05,335
George'u pek iyi tanımıyorsun.
öyle mi?

843
01:10:06,244 --> 01:10:09,748
Bill Jordan yeterince uzun yaşamayacak
onu mahkemeye çıkarmak için.

844
01:10:41,028 --> 01:10:42,996
Sorun nedir, George?

845
01:10:43,156 --> 01:10:44,999
Artık işe alınacak katil yok mu?

846
01:10:45,199 --> 01:10:45,916
Eve git Ellen.

847
01:10:45,917 --> 01:10:47,080
Ver şu silahı bana

848
01:11:02,300 --> 01:11:04,052
Jordan, zamanın doldu!

849
01:11:39,754 --> 01:11:41,722
Daha önce hiç kimseyi vurmadım.

850
01:11:48,554 --> 01:11:49,054
Mack!

851
01:11:51,557 --> 01:11:52,057
Orv mu?

852
01:11:53,309 --> 01:11:55,858
Sanırım yeterince hızlı hareket edemedim.

853
01:12:00,650 --> 01:12:03,449
Aptalca bir şey yapma,
Orv.

854
01:12:03,778 --> 01:12:07,155
ne yapacağımı bilemezdim
sen etrafta olmadan.

855
01:12:07,156 --> 01:12:08,703
Kiminle konuşacaktım?

856
01:12:10,451 --> 01:12:12,954
Her zaman içinin yumuşak olduğunu biliyordum.

857
01:12:15,998 --> 01:12:19,798
Özür dilerim, Orv. asla yapmamalıydım
bu konuda size bilgi verelim.

858
01:12:23,714 --> 01:12:26,092
Merak etme, iyi olacağım.

859
01:12:36,018 --> 01:12:37,315
Bayıldı.

860
01:12:37,520 --> 01:12:39,818
Mack, Hall'u buraya getir. Hızlı!

861
01:13:34,327 --> 01:13:38,377
Bu adam ceza aldı
gün batımında takılmak için.

862
01:13:38,456 --> 01:13:40,959
Bu cümleyi gerçekleştirmeyi hedefliyorum.

863
01:13:41,042 --> 01:13:45,138
Eğer sığır yetiştiricileri düşünürseniz
onu kurtarabilirsin, yanılıyorsun.

864
01:13:45,163 --> 01:13:48,163
Ben bir kurşunu durdurursam o da birini durdurur.

865
01:13:54,639 --> 01:13:55,856
Beni koru.

866
01:14:24,210 --> 01:14:27,464
♪ Ah, papaz ♪
♪ O oradaydı, oradaydı ♪

867
01:14:28,714 --> 01:14:32,059
♪ Evet, papaz ♪
♪ O oradaydı, oradaydı ♪

868
01:14:33,094 --> 01:14:35,220
♪ Ah, papaz oradaydı ♪

869
01:14:35,221 --> 01:14:37,394
♪ İncil ve duayla ♪

870
01:14:38,057 --> 01:14:41,311
♪ Ama biliyordu ♪
♪ Onun derisini patlatmaya cesaret edemedim ♪

871
01:14:44,438 --> 01:14:47,658
♪ Ah, şerif ♪
♪ O da geldi, o da geldi ♪

872
01:14:48,651 --> 01:14:50,986
♪ Evet şerif geldi... ♪

873
01:14:50,987 --> 01:14:54,457
Ah, şerif,
ikimiz de yasalar konusunda inatçıyız.

874
01:14:54,532 --> 01:14:55,032
30 mu?

875
01:14:56,242 --> 01:14:59,872
Yani kanun diyor ki
bir mahkumun elleri bağlı olmalıdır.

876
01:15:01,706 --> 01:15:03,333
Yapacağım, şerif.

877
01:15:37,616 --> 01:15:39,618
Bana söylediklerini ona da söyle.

878
01:15:39,827 --> 01:15:45,209
Hall'a hiçbir borcumuz yok. Erkeklerin hiçbiri
öldürdüğü kişi derenin kuzeyindeydi.

879
01:15:49,587 --> 01:15:51,385
Hayır, Hogan! Yalan söylüyor!

880
01:15:52,715 --> 01:15:54,092
Şerifle bir anlaşma yaptı.

881
01:15:54,093 --> 01:15:56,718
Bu salak yalan söylüyormuşum gibi mi görünüyor?

882
01:15:56,719 --> 01:16:00,644
Hall bunu bana söyledikten sonra yaptı.
Derenin güneyindeki o adamları öldürdüm.

883
01:16:00,681 --> 01:16:01,181
Hayır.

884
01:16:13,360 --> 01:16:15,738
Yapılacak çok fazla kare alma işlemi var.

885
01:16:17,823 --> 01:16:20,121
Bu valinin takdirine kalacak.

886
01:16:36,592 --> 01:16:38,765
Şimdi ipin üstünde gidiyorum

887
01:16:39,720 --> 01:16:40,516
Uplgo

888
01:16:43,015 --> 01:16:45,268
Evet, gittiğim ipin üstünde

889
01:16:45,726 --> 01:16:46,522
Uplgo

890
01:16:48,896 --> 01:16:51,399
Ah, artık ipin ucundayım...

891
01:16:51,565 --> 01:16:53,818
Söylemek istediğin bir şey var mı Hall?

892
01:16:55,194 --> 01:16:56,834
Başaracaklar gibi görünüyor Şerif

893
01:16:57,113 --> 01:16:58,114
Gün batımı.

894
01:17:01,242 --> 01:17:01,959
Saml Saml

895
01:17:07,915 --> 01:17:10,919
Onlardan daha kutsal olana söyle
bu kasabada

896
01:17:11,001 --> 01:17:14,130
Nellie Mason'ı suçlamamak için
yaptığım şey için.

897
01:17:16,924 --> 01:17:17,641
Kaydet onu.

898
01:17:18,843 --> 01:17:22,473
öyle olduğunu sanıyordum
kanunlara çok bağlı bir adam.

899
01:17:23,013 --> 01:17:23,764
Ah, öyleyim.

900
01:17:25,516 --> 01:17:27,735
Ama benim için güneş batıyor.

901
01:17:28,310 --> 01:17:31,314
Çok yazık olurdu
bir dakikasını kaçırmak.

902
01:18:23,574 --> 01:18:25,042
O öldü Şerif.

903
01:18:30,206 --> 01:18:31,833
Hall'a göz kulak ol, Mack.

904
01:18:47,556 --> 01:18:49,433
Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

905
01:19:05,991 --> 01:19:07,985
♪ Ah, benim adım, Sam Hall ♪

906
01:19:08,077 --> 01:19:09,329
♪ Ben Sam Hall ♪

907
01:19:11,121 --> 01:19:13,115
♪ Evet, adım Sam Hall ♪

908
01:19:13,207 --> 01:19:14,459
♪ Ben Sam Hall ♪

909
01:19:16,627 --> 01:19:18,925
♪ Evet, adım Sam Hall ♪

910
01:19:19,255 --> 01:19:21,508
♪ Ve senden nefret ediyorum, hepinizden ♪

911
01:19:22,174 --> 01:19:24,427
♪ Evet, hepinizden nefret ediyorum ♪

912
01:19:25,177 --> 01:19:26,679
♪ Derilerini patlat... ♪

913
01:19:39,400 --> 01:19:43,576
♪ Cennete gitmeyeceğim, gitmeyeceğim ♪

914
01:19:45,281 --> 01:19:49,286
♪ Cennete gitmeyeceğim, gitmeyeceğim ♪

915
01:19:50,703 --> 01:19:52,501
♪ Cennete gitmeyeceğim ♪

916
01:19:53,706 --> 01:19:56,425
♪ Ama bildiğim bir şey var ♪

917
01:19:57,084 --> 01:19:59,132
♪ Hepinizle aşağıda buluşacağım ♪

918
01:20:00,462 --> 01:20:01,805
♪ Postlarını patlat ♪

919
01:20:04,925 --> 01:20:05,926
♪ Sam Hall ♪

920
01:20:07,511 --> 01:20:08,603
♪ Sam Hall ♪

921
01:20:09,555 --> 01:20:12,058
♪ Hatırlayacakları isim bu ♪

922
01:20:13,434 --> 01:20:14,560
♪ Sam Hall ♪